ࡱ> EGD` bjbj B/ N N N X d d d x 884l$x ".(!!!!!!!$#h&!-d zzz!d d '""zd d !z!r d d  p]rjj x!\I"<" 'v' 'd v+TD!!Jl"zzzzx x x x x x x x x d d d d d d  IP/07/ Barcelona, 26 April 2007 MUSAC Contemporary Art Museum of Castilla y Len by Mansilla + Tun wins the European Union Prize for Contemporary Architecture Mies van der Rohe Award 2007 Jn Figel, European Commissioner in charge of Education, Training, Culture and Youth and Jordi Hereu, Mayor of Barcelona and President of the Fundaci Mies van der Rohe, have announced today that the European Union Prize for Contemporary Architecture Mies van der Rohe Award 2007 has been granted to the MUSAC - Contemporary Art Museum of Castilla y Len, Spain by Luis M. Mansilla and Emilio Tun / Mansilla + Tun. The jury, chaired by Richard Burdett, visited the seven finalists works before coming to their decision regarding the laureat of the Award for this edition2. In making their decision to grant the Award to the MUSAC the jury praised the tectonic clarity of the building and the intelligent realisation of the programme. The jury appreciated the conceptual basis of a series of flexible interior spaces that deal effectively with the challenges of exhibiting contemporary art. The Emerging Architect Special Mention goes to Matija Bevk and Vasa J. Perovi / Bevk Perovi arhitekti for their Faculty of Mathematics in Ljubljana, Slovenia. The selection of the award winners is a reflection of the main objective underlying the Award, namely to acknowledge excellent and innovative projects characterised by high-quality construction and to recognise the best architectural works built in Europe in the past two years. By supporting this Award in the framework of the Community Culture Programme the Commission underlines the role that cultural activities play as engineers of creativity and innovations in Europe. On May 14, 2007, Ms. Odile Quintin, Director General of Education and Culture of the European Commission and Mr. Mayor Hereu will present the laureats with their awards at the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona at 19:30h. Prior to that, at 17:00h, the architects will give a lecture presenting the MUSAC. This year the Foundation will be celebrating the 10th anniversary of the Award with a round table meeting with previous Award winners. European Commission information: Frdric Vincent at +32-02/298.71.66 Fundaci Mies van der Rohe information: Pilar Casanova +34-93.215.10.11 or e-mail  HYPERLINK "mailto:miespress@miesbcn.com" miespress@miesbcn.com Complementary information available to the press:  HYPERLINK "http://www.miesbcn.com/en/press.html" http://www.miesbcn.com/en/press.html  Jury members: Richard Burdett (chair), Peter Cachola Schmal, Luis Fernndez Galiano, Beth Gal, Bettina Gtz, Ellen van Loon, Mohsen Mostafavi, Francis Rambert and Dietmar Steiner. Llus Hortet (secretary), Diane Gray (coordinator of the prize) 2 Sines Arts Centre (Centro de Artes de Sines), Sines, Portugal Francisco Aires Mateus, Manuel Aires Mateus / Aires Mateus e Associados Mercedes-Benz Museum, Stuttgart, Germany Ben van Berkel / UNStudio Americas Cup Building (Edifici Veles e Vents), Valencia, Spain David Chipperfield / David Chipperfield Architects; Fermn Vzquez / b720 Arquitectos Phno Science Centre (Phno Die Experimentierlandschaff), Wolfsburg, Germany Zaha Hadid / Zaha Hadid Architects School for Management (Ple universitaire de sciences de gestion), Bordeaux, France Anne Lacaton, Jean Philippe Vassal / Lacaton & Vassal Architectes MUSAC Contemporary Art Museum of Castilla y Len (MUSAC Museo de arte contemporneo de Castilla y Len), Len, Spain Luis M. Mansilla, Emilio Tun / Mansilla + Tun National Choreographic Centre (Centre chorgraphique nationale), Aix-en-Provence, France Rudy Ricciotti / Rudy Ricciotti architecte      PAGE 2  !( / T U V W h i j k s t   * , . 0 &'3457Ύ֎֊Άh::h` hhRkhE}:h!hRk5hG{hG{H*^JaJhG{^JaJhhG{^JaJh(jh(0JUhRkh,XhK#hhRk\ht& hhRk ht&ht&h}hhn[4 !j k \\UgdMQWHEƀ̴fgdMQWM$Eƀ̴fa$gdMQWgdMQWgdt&  ef$a$gdG{gd(($d%d&d'dNOPQgdMQW+$$d%d&d'dNOPQa$gdMQWgdMQW7  *-3Lz{!"LͻͭydS hK#hK#CJOJQJmH sH )jhK#hK#CJOJQJUmH sH #hK#hRk5CJOJQJmH sH hK#hRkCJOJQJmH sH hK#hMQWCJOJQJmH sH hRkCJOJQJmH sH #hK#hRk5CJOJQJmH sH  hK#hRkCJOJQJmH sH  h 9hRkht&hK#h=hG{hRk hhRkLMNcdefyҿұuhTuEuh2%jhK#ht&0JOJQJU^JhK#hK#0J#CJOJQJ'jhK#hK#CJOJQJUhK#hK#CJOJQJ!jhK#hK#CJOJQJUhK#h,CJOJQJhK#hRkCJOJQJ hK#hMQWCJOJQJmH sH hRkCJOJQJmH sH $hK#hK#0J#CJOJQJmH sH )jhK#hK#CJOJQJUmH sH /jhK#hK#CJOJQJUmH sH ,j \]`ʺqqqqq]F-hE}:hE}:B*CJOJQJ^JmH phsH 'hE}:B*CJOJQJ^JmH phsH 0hMQWhMQW5B*CJOJQJ^JmH phsH 0hE}:hMQW6B*CJOJQJ^JmH phsH -hMQWhMQWB*CJOJQJ^JmH phsH hMQWCJOJQJ^JmH sH $hK#ht&CJOJQJ^JmH sH 'hK#ht&CJH*OJQJ^JmH sH hK#ht&CJOJQJ^J-vwST]`agd(gdMQWgdE}:gdMQW'FI`зu\uCu,-hMQWht&B*CJOJQJ^JmH phsH 0hMQWhMQW5B*CJOJQJ^JmH phsH 0hE}:hMQW6B*CJOJQJ^JmH phsH -hMQWhMQWB*CJOJQJ^JmH phsH 'hE}:B*CJOJQJ^JmH phsH -hMQWhE}:B*CJOJQJ^JmH phsH 0hE}:hE}:5B*CJOJQJ^JmH phsH -hE}:hE}:B*CJOJQJ^JmH phsH 0hE}:hE}:6B*CJOJQJ^JmH phsH плhK#hK#CJOJQJht&hE}:0JmHnHu ht&0Jjht&0JUjhAX6UhAX6hMQWht&mH sH hMQWht&OJQJmH sH ($d%d&d'dNOPQgdMQW$a$ @....()()))() 0000&P P8$:pK#. A!"#$%7 DyK miespress@miesbcn.comyK Rmailto:miespress@miesbcn.comyX;H,]ą'c!DyK %http://www.miesbcn.com/en/press.htmlyK bhttp://www.miesbcn.com/en/press.htmlyX;H,]ą'c%t@t Normal1 ,7Sn / B 1+CJOJQJ_HmH sH tH NA@N Fuente de prrafo predeter.Vi@V  Tabla normal :V 44 la ,k@, Sin lista nOn 1 N Note7$ ,7Sn / B 1+a$ 5;CJzOz 2 Date;$ ,7Sn / B 1+a$CJOJQJmH sH uDOBD t&3 Titre5CJ OJQJmH sH uZ @"Z Pie de pgina  9r CJOJQJmH sH u8)@18 Nmero de pginaZORZ  4 Chapeau$Xa$56CJOJQJmH sH uOR 5 Normal>$ ,7Sn / B 1+x*$a$ @CJOJQJ_HmH sH tH X&@aX Ref. de nota al pie5CJH*KHOJQJkH@r Texto nota pieA ,7Sn / B 1+V^`V CJOJQJT@T Encabezado  9r CJOJQJmH sH uDORD Sous-titre 1 P5CJHOH Sous-titre 2xP^5JOJ Sous-titre 37xP^7564O4 Texte 1 $Pa$HOH Texte 2$ P*$^a$8O8 Texte 3$7^7a$<O< Tiret 1 & F( hdOd Tiret 2< & F   / B 1+8(^8`6O6 Tiret 3 ! & F(B@"RkTexto independiente#" 7Sn / B 1+5\^JmHnHsHtH u:U@1: Rk Hipervnculo >*phLBL =Texto de globo$CJOJQJ^JaJs . !jk Ge f - v w S T  ] ` a00000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0y00@0y00@0y00@0y00@0@0y00@!k G 0000000000 00@0@0@0@0@0@0 00@0@0@0@0@0 00 7L   ! M c XX !8@0(  B S  ?g]h] i]j]k],l]m] ln]3vvGV*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonNamehttp://www.microsoft.comV*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/h*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity0http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttags mLuis M. Mansilla and Matija BevkMatija Bevk and ProductID BJU]#(RZ!;CTUVW_ijv|}$&''.=BT\  3 ] `  TUVWij&'! f \ ] z!6 ZB5Bp!O]*7^7`CJOJQJo(- -^`OJQJo(- h^`OJQJo(-O]zQhZB5Qh @ R^R`OJQJo(-&%n  Rkh!t&AX6 9::E}: ;_3@$ GuNMQW,X`LbrdpNhbqLLs,:G{}K#!gn[A,5id(#=7 ` a@\' (@ @UnknownawardGz Times New Roman5Symbol3& z ArialA& Arial Narrow5& zaTahoma"1h̴fӴ!̴f n/n/!4d BqHX ?Rk2PC:\Documents and Settings\balzebe\application data\Microsoft\Templates\ip_en.dot Top margin 1balzebeaward    Oh+'0  8 D P \hpxTop margin 1balzebeip_enaward10Microsoft Office Word@`4<@6F@CA]@uln՜.+,D՜.+,8 hp|   /   Top margin 1 Ttulo P  Pt _PID_HLINKS_NewReviewCycle_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_ReviewingToolsShownOnceA J\%http://www.miesbcn.com/en/press.html)mailto:miespress@miesbcn.com/(Press release mies van der rohe URGENTBettina.BALZER@ec.europa.euBALZER Bettina (COMM) !"#$%&'()*+,-./012356789:;=>?@ABCFRoot Entry FPVlrHData 1Table 1'WordDocumentB/SummaryInformation(4DocumentSummaryInformation8<CompObjr  F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q