ࡱ> ;=:9 @ bjbj .l8  t v v v v v v $ F   t t J` `  >`<` `  0 ` WW`  11/04/05 La Embajada de los Pases Bajos en Berln, obra de OMA / Rem Koolhaas y Ellen van Loon ha recibido El Premio de Arquitectura Contempornea de la Unin Europea Premio Mies van der Rohe 2005 En una rueda de prensa celebrada hoy en el Pabelln Mies van der Rohe de Barcelona, Jn Figel, Comisario Europeo de Enseanza, Formacin, Cultura y Multilingismo, y Joan Clos, Alcalde de Barcelona y Presidente de la Fundaci Mies van der Rohe, han anunciado que el Premio de Arquitectura Contempornea de la Unin Europea Premio Mies van der Rohe 2005 ha recado en la Embajada de los Pases Bajos en Berln, Alemania, obra de Office for Metropolitan Architecture (OMA) / Rem Koolhaas y Ellen van Loon. El jurado, presidido por Zaha Hadid*, centr por unanimidad su debate entorno a dos proyectos: la Embajada de los Pases Bajos en Berln, de OMA, y el Estadio Municipal de Braga, en Portugal, de Eduardo Souto de Moura. En ambos proyectos, los miembros destacaron la estrechsima relacin con su entorno; la reunificada ciudad de Berln, por una parte, y el paisaje de las colinas de Braga, por otra. A la hora de otorgar el Premio a la Embajada de los Pases Bajos en Berln, el jurado elogi la calidad de la reflexin urbana y la inteligencia del concepto desarrollado, en especial la trayectoria interior indita y las nuevas potencialidades que ofrece este proyecto de gran complejidad. La obra Basketbar, en la Universidad de Utrecht, Pases Bajos, obra de NL Architects, ha merecido la Mencin Especial Arquitecto Emergente. Esta edicin del Premio Mies van der Rohe 2005, con dos obras premiadas de autores holandeses, confirma el acierto de la poltica de apoyo de los Pases Bajos a la arquitectura contempornea y a los jvenes valores. El Comisario Figel y el Alcalde Clos entregarn hoy los galardones a los arquitectos premiados en el Pabelln Mies van der Rohe de Barcelona a las 19:30 horas. Previamente, a las 17:00 horas, Rem Koolhaas de OMA dar una conferencia sobre la Embajada de los Pases Bajos en Berln. Miembros del jurado: Zaha Hadid (presidenta), Aaron Betsky, Stefano Boeri (1 reunin), Eduard Bru, Roberto Collov, Mohsen Mostafavi, Suha zkan, Francis Rambert y Kazuyo Sejima Premio de Arquitectura Contempornea de la Unin Europea Premio Mies van der Rohe 2005     @    ; < = ? @ ˷jOJQJU^J OJQJ^JjOJQJU^J5CJOJQJ\CJOJQJmHnHsH  mHnHsH CJOJQJ^JCJOJQJ^JmHnHsH 5CJOJQJ^JmHnHsH  5CJ\5\CJ  WX         $a$$a$$a$ ?    = > ? @ $a$$h]ha$&$$d%d&d'dNOPQa$,1h. A!"#$% Dd[ "!  C AzC:\Documents and Settings\award\Escritorio\Cultura2000BN.tifb&e=$,چDn&e=$,چPNG  IHDRtgAMA|Q pHYs.#.#x?v tEXtDescription !#EIDATx}p2,LbF7ojߤ>aQqCy c{i졽tR l"K8#rDp+(Jx44x M4Ni,)XR:7oO`$O`DO`+8Pj^g 9w3UleG<22L`#|@r,4ΰ6B(8>^}AYF[iJ5EQalK4k짢㈵7O`=K5¢X,F.w[ 8Aq؜, b 5VbL~FOQG5՗Bdmf# ^-hΪ5ZΪb2:Ly1A'1v<l:ߤ7e\>IlgOڢDF<2X#^P!6B}luH#F-cp(Èj*s3_4Reķe|Qů6uȵ-ΈVo?w™A %lsFI2ֱmlĶ;>QxN|mlD(c tћ=(dѫt}^#Red;4Bn;F W;?!PH6c?ߊq{oX[^hY}Av8=FZLKa3k2jKJ٘k[wGwb$otA>#yMՋO>R<EϸT=]A#ƏeSqi'0`]4"5j}#,H1~>al?/c/0v?cv7{b&Yw{ N}efw׎zP}nU&YSofc78Eƽ`^swnniDkFAH[ Ә'0'0=37qTd88`'0H4>'0~Pg+c ?)lk6Œ?g+̸ZߗaW@ c].,aNsSc~LC_qa@a[[QJ3B+0G0'^=Of 1xOi<4xڌ{O 4fg1;űD3Ѿq߼W_8c덳o?s8 1gZ=D#k,?P}baeyk=0^tOi+0*X# klđ`D782^^albɈ8#N7~I`A{I$mԏH|"WXOg+^2}2w?L{N%_j|c˫ y{DBxj"JCJysVi|ɻ _XژlŻ_.鹅Wŧi}#ԯ~HMGb_~( Wbq4b8}3M_yW<w !cf> Dw܈ūby?%m%gNc- k'1zf2EV%qC܋߉VƏ@Ocg.mqRƁYP}j&Bَ`e1qEqETi0b'P0޶1FZWm5>7fb4]n@.n_Ә$^Ya@'oW*4ƒi<%xKJ4Ni,)XR:tOcI4ƒi<%xKJ4Ni_?m\n}xh?|K4zEia;Fg/2/괌={=ݻG7{1xT78n XϴjD|Jo,1scכmӈY)ʝv $_lF04Xͥ@!c-!{`6 FE57ȡͶeTOi/Ҍ;Y%(-k!qzRY9_m8W$ \qadF)Bc@|YwGscT qgsSoaF|,9\JDzucU& W  c4] q4+&oƸ ݲcnt F&7·;XlHànt D7>!y*TF驈6Mh|i*$2U$)#tfAHYFikԷu*ȝ }[DcgU0U<'oij%~5R1OI14+|QmzlHFhz-b4*@EWQY'+~Op}1ؘ #5Z%Wom#a딱6Ȁo) 1~g NdTQUƨ* 2%<kv=9‘VG w؞Q|<X8м).*T1׈o4@( 2C\zqcFjT;1%Z(".˚D_8)n^U"uCpjQVEM&4؇Ac1x "ˀл6glx{$x 'Nc`ĉFNG= L=G-;8mL= ic?Fi1{ Zػy)/GߨFft[E#u5F(?1 <MA ^FI٪O2']FA;`l7VKLodҨWeqi7bq$ ɪjƈ|#Zmw3v^u-cc̏4 \0I>d7<}Uӏ7ֶX`# ۵NVNF]Ub}#{f>8.׌NXW-W 5AFs)1\Els;Bo9iT/}u>Oqo?Wec6F\3-#|q!cu٘r~kn탹~\GgFf5Wvלb$pl#]8Z>K, Sh]3_qtٻFzanYuJ69cav|X-1ký6# ( M2טrݺ\È !4z@c>8qqMqw7tA{7UqX6r1{ٜ!#[n1[Nxx3kL]G@ rd?+A#fVQ)J1.FjWCAST;c]ǔ◔1=ϊ{O*Ʋ%OU#qn j{{u@Xl OSTrC?ť #΅^k}/2^It:+D6.1Y~s>C.ɾ_)qFuvI4˨EG~ 14f rGʽ)dNXMe.oLH C-٣˖'71EQmfnTY4/r0YFF9˻w܇$g,#q;T[-ZgY3 dn=gS?Rg=b_3 5 nMvghz bgj-[7ncnPZ!9_09BPbZoT-{ qڄX#kI2^;b:3^qK[YZjBK3&'ӱN-=#F818y%- jeT&d7)d㢛"}/xz'mB^)#zT:tOcI4ƒi<%xKJ!:2yIENDB` Dd  C A~C:\Documents and Settings\award\Escritorio\MIESambBN vinil.tifb OS=U'-4 Fn OS=U'-4PNG  IHDR5U_gAMA|Q pHYs.#.#x?v vIDATx휽.Ui 8\KHHwHXM<@ &O>EH- N6dmAoꃜgHٿ<[̑9̑d$s%#-iIHK2GZ9Ғ̑d$s%N2Cp(9^wj)L=vc(w9.w0{}8jc[W9*#p9x =z[WHczQt@=8M~/>#qd#p #)?RAx|O_?h>Vn%D9Ζr6pcs2NÞaWb'^1G9?}=cZ$1zǍ!9sܥ ͯB rMe k3 6 NB1TA˘Uٶ56-5@cv7-'rvdži@:ooV#[r1\_ 7}s.P$E-Gpaa*5nX =`:jGj[=gRjaj=(eMIJk {8*mxf8=o94]ͫ^/95qzf};dOlr%P5\GIx#zta9Na Zmupi@}cGɨu4Hl/lRp+=Ϻ{>\p.cGs`&OtĿ$.5pɠ'!GϏQP0( *ɯVr<+QGFK:#U `QŎK !H}@8c0ǰRCAp5G 5Ir8~> {tE^o8s5ϝBvh6\ʶqK:Zu8&[9 GYqqVg qPh8FPrl0L6θB5$t7X{c@#G ,8 ;1NA$l0GU5B2 S3;Q<@s(ЁC8:lqRI8: sP]Eg15%:G85)\"Aj?GՅ4ihCť],2QmNGye(х9t4{H,?Xj}c:̡B|DP'rs JcLYK.?/nw'Tޙ'R?#q8\Gs"p"ϪPbQnz}~crQpCU^G1Gy&𮟗>o<-aYnxZ98(^}38/Yj*uc p4ycL͊4*9X'GL'ptksOq8]|wkhpl<q~n..Zcsy)yեh~E8]օʅɁ9~.ZOe~.+E,980T p}W]Sޯ rTЄ!=qriR+(kdxoE{rry A  award-dianeTC:\Documents and Settings\award\Mis documentos\Netherlands Embassy Berlin by OMA.doc award-dianeC:\Documents and Settings\award\Datos de programa\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperacin de Netherlands Embassy Berlin by OMA.asd award-diane\\Proliantml330\Documents\PREMIS\Premi Europeu\9 Premi Europeu\premsa pilar\DOSSIER DE PREMSA CERIMONIA 2005\PRESS RELEASE ENGLISH.docawardxE:\PREMIS\Premi Europeu\9 Premi Europeu\premsa pilar\DOSSIER DE PREMSA CERIMONIA 2005\ENGLISH\PRESS RELEASE ENGLISH.docawardE:\PREMIS\Premi Europeu\9 Premi Europeu\premsa pilar\DOSSIER DE PREMSA CERIMONIA 2005\CASTELLANO\Nota de prensa castellano.docawardC:\Documents and Settings\award\Datos de programa\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperacin de Nota de prensa castellano.asdawardE:\PREMIS\Premi Europeu\9 Premi Europeu\premsa pilar\DOSSIER DE PREMSA CERIMONIA 2005\CASTELLANO\Nota de prensa castellano.docawardE:\PREMIS\Premi Europeu\9 Premi Europeu\premsa pilar\DOSSIER DE PREMSA CERIMONIA 2005\CASTELLANO\Nota de prensa castellano.doc A @X~@ P@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialEFutura LT Book"4fD<C4!02~Netherlands Embassy Berlin by OMA / Rem Koolhaas & Ellen van Loon/ Wins European Union Prize for Contemporary Architecture - M award-dianeawardOh+'0(4HT`p     Netherlands Embassy Berlin by OMA / Rem Koolhaas & Ellen van Loon/ Wins European Union Prize for Contemporary Architecture - Meth award-dianewarwarNormaliawardi7arMicrosoft Word 9.0 @캃@_;@8k:@`<C4՜.+,D՜.+,l hp  Kmiesm Netherlands Embassy Berlin by OMA / Rem Koolhaas & Ellen van Loon/ Wins European Union Prize for Contemporary Architecture - M Ttulo 8@ _PID_HLINKSAh SK =C:\Documents and Settings\award\Escritorio\Cultura2000BN.tifu/; ?C:\Documents and Settings\award\Escritorio\MIESambBN vinil.tif !"#$%&'()+,-./013456789<Root Entry FI`<>Data  !$1Table WWordDocument.SummaryInformation(*DocumentSummaryInformation82CompObjkObjectPoolI`<I`<  FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q