|
El espacio europeo está constituido
por una emulsión de elementos naturales y culturales, vernáculos
y canónicos, tradicionales y artificiales. La arquitectura contemporánea
debe asumir esta ambigüedad, proyectarla hacia el futuro, y compensar
el natural desgaste al que están sometidas las formas mediante
un proceso simétrico de innovación; un proceso que ha estado
presidido por obras que introducían en la tradición arquitectónica
una nueva inflexión o valor añadido que no puede calificarse
sino de 'artístico'.
Este Premio se propone como objetivo detectar y destacar esas obras -de
las que el Pabellón de Barcelona de Mies van der Rohe es todo un
símbolo- cuyo carácter innovador opera como orientación
o incluso como manifiesto. De ahí que su Jurado deba representar
a las instituciones implicadas, pero también mostrar una sensibilidad
y una intención cultural que doten al Premio de un valor a la vez
simbólico y pedagógico. Con ello, el premio se centra en
la importante contribución de los profesionales europeos al desarrollo
de nuevas ideas y tecnologías arquitectónicas, y proporcionará
a los ciudadanos y a las instituciones públicas la oportunidad
de lograr un mejor entendimiento del papel cultural de la arquitectura
en la construcción de las ciudades y las sociedades. De este modo
se expresa la preocupación de la Comisión Europea por la
supervivencia de la ciudad europea que -emparedada a menudo entre lo impersonal
y lo doméstico, entre lo oficial y lo suburbano- debe recuperar
su propia tradición a partir de ciertas obras singulares y, al
mismo tiempo, ejemplares.
Además, el Premio trata de reconocer el rico y variado panorama
de la producción arquitectónica en Europa y animar a los
profesionales a trabajar ampliamente por toda la Unión Europea,
fomentando para ello los encargos transnacionales. Asimismo, aspira a
apoyar a los arquitectos emergentes que están al principio de su
carrera.
Con el fin de alcanzar estos objetivos se creó en 1987, con carácter
bienal, el Premio Mies van der Rohe de arquitectura europea. El Premio
de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea representa
la transformación y continuación del Premio Mies van der
Rohe, con similares objetivos y mayor alcance.
El Premio cuenta con la participación de las asociaciones de arquitectos
que forman el Consejo Europeo de Arquitectos (ACE en sus siglas inglesas)
y otras asociaciones nacionales de arquitectos de Europa, así como
con las recomendaciones de un Comité Asesor constituido por representantes
de algunas de las entidades culturales europeas más prestigiosas
en el campo de la arquitectura.
Las candidaturas de obras para competir por el Premio y la Mención
Especial serán propuestas por las asociaciones de arquitectos componentes
del ACE y por otras asociaciones nacionales de arquitectos de Europa,
así como por un importante grupo de expertos independientes especializados
en la arquitectura contemporánea.
En cada edición bienal, el jurado seleccionará, entre dichas
candidaturas, una única obra que recibirá el Premio de Arquitectura
Contemporánea de la Unión Europea, y otra obra que sea la
primera construcción de un arquitecto o un grupo de arquitectos
emergentes, construida en su país de origen o fuera de él,
que recibirá la Mención Especial Arquitecto Emergente. Las
obras galardonadas con el Premio y con la Mención Especial reflejarán
las definiciones y objetivos establecidos en los párrafos precedentes
y se distinguirán por una combinación de cualidades tales
como la excelencia y la autenticidad en el diseño, un carácter
genuino e innovador, y una construcción de gran calidad y buena
ejecución.
El jurado también hará una selección
de obras ejemplares que serán publicadas y expuestas.
1. El Premio y la Mención Especial serán otorgados
al autor o autores europeos de una obra arquitectónica construida
en Europa*.
2. El certamen está abierto a todas las obras terminadas
en Europa dentro del período correspondiente a los dos años
anteriores a la ceremonia de entrega de los premios. La primera ceremonia
de entrega se celebró en 2001.
3. El Premio y la Mención Especial serán otorgados
cada dos años por el Miembro de la Comisión Europea responsable
de Educación y Cultura en base a las decisiones de un Jurado compuesto
por conocidos expertos en el ámbito de la arquitectura y de la
crítica arquitectónica.
Previa consulta al Comité Asesor, la Fundación Mies van
der Rohe nombrará un Jurado de nueve (9) miembros. El Jurado celebrará
dos reuniones, la segunda de ellas de carácter decisorio. El veredicto
del jurado se anunciará públicamente por el Miembro de la
Comisión Europea responsable de Educación y Cultura.
4. El Director de la Fundación Mies van der Rohe desempeñará
las funciones de secretario del Jurado, sin derecho a voto.
5. Para la selección de candidaturas, se procederá
del modo siguiente:
a) Se invitará a las asociaciones de arquitectos componentes del
ACE, y otras asociaciones nacionales de arquitectos de Europa, a proponer
obras de sus miembros construidas en sus propios países o bien
fruto de encargos transnacionales, en las que concurran alguno de los
siguientes supuestos:
a.1. Que sean
obras de arquitectos europeos de otros países construidas en el
país de la asociación.
a.2. Que sean obras de sus propios afiliados, construidas en otros países
europeos.
Las asociaciones de arquitectos componentes del ACE, y otras asociaciones
nacionales de arquitectos de Europa, pueden enviar un máximo de
cinco (5) propuestas, a excepción de Alemania, España, Francia,
Italia y el Reino Unido, que pueden enviar un máximo de siete (7)
propuestas cada una.
b) La Fundación Mies van der Rohe, previa consulta al Comité
Asesor, seleccionará un grupo de expertos independientes que estará
compuesto por un amplio número de especialistas europeos de reconocido
prestigio, cada uno de los cuales podrá proponer un máximo
de cinco (5) obras.
|
|
En sus propuestas, las asociaciones de arquitectos y los expertos independientes
han de tener en cuenta las obras de naturaleza transnacional y las realizadas
por arquitectos emergentes.
Ni las asociaciones de arquitectos y los expertos independientes pueden
proponer como candidatas sus propias obras, ni las realizadas por los
miembros del Jurado.
Todas las propuestas deberán ir acompañadas por comentarios
sobre la obra y, si es posible, por documentación.
La lista definitiva de candidaturas sometida a la consideración
del Jurado será el resultado conjunto de las propuestas de las
asociaciones de arquitectos componentes del ACE, de las otras asociaciones
nacionales de arquitectos de Europa, y del grupo de expertos independientes.
6. A los autores de las obras propuestas se les pedirá que
presenten una completa documentación, compuesta por los siguientes
elementos:
6.1. Formulario e imágenes implementadas a la base de datos por internet.
Para completar el formulario se requiere: información básica sobre la obra y sus autores, una descripción de la obra con cuatro (4) fotografías y dos (2) dibujos a baja resolución y libres de derechos de autor.
6.2. Formulario impreso y documentación enviados por correo certificado o mensajería.
La versión impresa del formulario completado por internet debe estar firmada por cada uno de los autores de la obra y enviado por correo certificado o por mensajero a la Fundación Mies van der Rohe junto con la siguiente documentación.
6.2.1. Un juego completo de planos de la obra, a papel incluyendo un plano de situación, plantas, secciones y detalles, así como cualquier otro gráfico o dibujo que el autor considere necesario para explicar el proyecto.
6.2.2. Fotografías de calidad profesional en blanco y negro o en color de la obra acabada en formato DIN A4 o 18 x 24 cm. Este juego de fotografías deberá incluir vistas del interior, del exterior y de detalles así como otras imágenes que los autores consideren necesarias para explicar el proyecto. El número total a entregar tiene que estar entre un mínimo de ocho (8) y un máximo de doce (12).
Tanto los dibujos como las fotografías tienen que entregarse también en formato digital en un único CD o DVD.
Las especificaciones de formato para las imágenes en formato digital se especificaran en el documento "Guidelines for Submission of Documentation" que se enviará a los autores junto a una carta oficial de la Fundació Mies van der Rohe comunicandoles la nominación de sus obras.
6.3. Un texto explicativo general sobre la obra
6.4. Un análisis - tanto en términos conceptuales como constructivos - de la obra en relació a la práctica de la arquitectura sostenible. Tiene que incluir: aspectos formales de la obra: sistemas y materiales de construcción así como los sistema activos y pasivos utilizados.
6.5. El currículum actualitzado del arquitecto o arquitectos.
6.6. Seis (6) imágenes a baja resolución libres de derechos de autor para la base de datos.
6.7. Una imagen a alta resolució libre de derechos de autor para su difusión en prensa.
Todos estos documentos pasarán a ser propiedad de la Fundación
Mies van der Rohe y serán incorporados a sus archivos permanentes.
Los documentos relativos a las obras que reciban el Premio y la Mención
Especial así cómo las obras ejemplares seleccionadas por
el jurado, se incluirán en la publicación del Premio, la
exposición y la base de datos.
7. En la primera reunión, tras el pertinente análisis
de la información enviada para cada obra propuesta, y tras el consiguiente
debate, el Jurado elaborará una lista de obras finalistas, una
de las cuales recibirá el Premio. El jurado también elaborará
otra lista de obras preseleccionadas para optar a la concesión
de la Mención Especial. En su segunda reunión, el jurado
tomará sus decisiones con respecto a las obras que hayan de recibir
el Premio y la Mención Especial. Tanto la obra galardonada con
el Premio como la que reciba la Mención Especial serán elegidas
por mayoría absoluta de votos de los miembros del jurado.
8. El Premio no puede ser declarado desierto. En cada convocatoria
se concederá un Premio único e indivisible y una única
Mención Especial. La aceptación del Premio y la Mención
Especial implica la previa conformidad con estas bases.
9. El Premio y la Mención Especial serán entregados
por el Miembro de la Comisión Europea responsable de Educación
y Cultura en una solemne ceremonia protocolaria celebrada en el mismo
Pabellón Mies van der Rohe de Barcelona. El Premio consistirá
en la cantidad de 60.000 euros y una escultura que evoca el Pabellón
Mies van der Rohe. La Mención Especial consistirá en 20.000
€ y una escultura que evoca el Pabellón Mies van der Rohe.
10. Con el fin de asegurar el cumplimiento de los objetivos generales
del Premio y ante una situación no prevista en las cláusulas
que anteceden, el Jurado -previa consulta a las instituciones titulares
y con el consentimiento de éstas- podrá modificar estas
bases si lo considerase necesario.
|
|
* Nota: Estados
miembros de Unión Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre,
Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia,
Grecia,Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo,
Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República
Checa y Suecia. A ellos se añaden Bulgaria,Islandia, Liechtenstein,
Noruega, Rumanía y Turquía.
|
Bases
de participación