|
L'espai europeu està constituït
per una emulsió d'elements naturals i culturals, vernacles i canònics,
tradicionals i artificials. L'arquitectura contemporània ha d'assumir
aquesta ambigüitat, projectar-la cap al futur, i compensar el desgast
natural al qual estan sotmeses les formes, mitjançant un procés
simètric d'innovació; un procés que ha estat presidit
per obres que han introduït en la tradició arquitectònica
una nova inflexió o valor afegit que només pot qualificar-se
com a "artístic".
Aquest Premi es proposa, doncs, com a objectiu detectar i destacar aquestes
obres - de les quals el Pavelló Barcelona de Mies van der Rohe
és tot un símbol - el caràcter innovador del qual
opera com a orientació o fins i tot com a manifest. D'aquí
que el Jurat hagi de representar les institucions implicades, però
també mostrar una sensibilitat i una intenció cultural per
dotar el Premi d'un valor a la vegada simbòlic i pedagògic.
Amb això, el Premi es centra en la important contribució
dels professionals europeus al desenvolupament de noves idees i tecnologies
arquitectòniques, i proporcionarà als ciutadans i a les
institucions públiques l'oportunitat d'aconseguir una millor comprensió
del paper cultural de l'arquitectura en la construcció de les ciutats
i de les societats. D'aquesta manera s'expressa la preocupació
de la Comissió Europea per la supervivència de la ciutat
europea que -emparedada sovint entre el que és impersonal i el
que és domèstic, entre allò oficial i allò
suburbial- ha de recuperar la seva pròpia tradició a partir
de certes obres singulars i no obstant exemplars.
A més a més, el Premi tracta de reconèixer el ric
i variat panorama de la producció arquitectònica a Europa
i animar als professionals a treballar àmpliament per tota la Unió
Europea, fomentant amb aquesta finalitat, els encàrrecs transnacionals.
Així mateix aspira a recolzar els arquitectes emergents que estan
al principi de la seva carrera.
Amb aquesta finalitat es va crear el 1987, amb caràcter biennal,
el Premi Mies van der Rohe d'arquitectura europea. El Premi d'Arquitectura
Contemporània de la Unió Europea representa la transformació
i continuació del Premi Mies van der Rohe, amb objectius similars
però amb més gran abast.
El Premi compta amb la participació de les associacions d'arquitectes
que formen el Consell Europeu d'Arquitectes (ACE en les seves sigles angleses)
i d'altres associacions nacionals d'arquitectes d'Europa, així
com amb les recomanacions d'un Comitè Assessor constituït
per representants d'algunes de les entitats culturals europees més
prestigioses en el camp de l'arquitectura.
Les candidatures d'obres per a competir per al Premi i la Menció
Especial, seran proposades per les associacions d'arquitectes components
de l'ACE i per altres associacions nacionals d'arquitectes d'Europa, així
com per un important grup d'experts independents especialitzats en l'arquitectura
contemporània.
En cada edició biennal el Jurat seleccionarà entre les candidatures,
una única obra que rebrà el Premi d'Arquitectura Contemporània
de la Unió Europea, i una altra obra que sigui la primera construcció
d'un arquitecte o d'un grup d'arquitectes emergents, construïda en
el seu país d'origen o fora d'ell, que rebrà la Menció
Especial Arquitecte Emergent de la Unió Europea. Les obres guardonades
amb el Premi i amb la Menció Especial reflexaran les definicions
i objectius establerts en els paràgrafs precedents i es distingiran
per una combinació de qualitats tals com l'exel.lència i
l'autenticitat en el disseny, un caràcter genuí i innovador,
i una construcció de gran qualitat i bona execució.
El Jurat també farà una selecció
d'obres exemplars que seràn publicades i exposades.
1. El Premi i la Menció Especial seran otorgats a l'autor
o autors europeus d'una obra arquitectònica construïda a Europa*.
2. El certàmen està obert a totes les obres acabades
a Europa dins del període corresponent als dos anys anteriors a
la cerimònia d'entrega dels premis. La primera cerimònia
d'entrega es celebrà el 2001.
3. El Premi i la Menció Especial seran otorgats cada dos
anys pel Membre de la Comissió Europea responsable d'Educació
i Cultura, en base a les decisions d'un Jurat compost per coneguts experts
en l'àmbit de l'arquitectura i la crítica arquitectònica.
Prèvia consulta al Comitè Assessor, la Fundació Mies
van der Rohe nomenarà un Jurat de nou (9) membres. El Jurat celebrarà
dues reunions. La segona d'elles, de caràcter decisori. El veredicte
del Jurat s'anunciarà públicament per un Membre de la Comissió
Europea responsable d'Educació i Cultura.
4. El Director de la Fundació Mies van der Rohe exercirà
les funcions de secretari del Jurat, sense dret vot.
5. A efectes de selecció de candidaures es procedirà
de la manera següent:
a) Es convidarà a les associacions d'arquitectes components de
l'ACE, i altres associacions nacionals d'arquitectes d'Europa a proposar
obres dels seus membres construïdes en els seus propis països
o bé fruit d'encàrrecs transnacionals, en les que concorrin
alguns dels següents supòsits:
|
|
a.1. Que siguin
obres d'arquitectes europeus d'altres països construïdes al
país de l'associació.
a.2. Que siguin obres dels seus propis afiliats, construïdes en altres
països europeus.
Les associacions d'arquitectes components de l'ACE, i altres associacions
nacionals d'arquitectes d'Europa, poden enviar un màxim de cinc
(5) propostes, a excepció d'Alemanya, Espanya, França, Itàlia
i el Regne Unit, que poden enviar un màxim de set (7) propostes
cadascuna.
b) La Fundació Mies van der Rohe, prèvia consulta al Comitè
Assessor, seleccionarà un grup d'experts independents que estarà
compost per un ampli nombre d'especialistes europeus de reconegut prestigi,
cadascun dels quals podrà proposar un màxim de cinc (5)
obres.
En les seves propostes, les associacions d'arquitectes i els experts independents,
han de tenir en compte les obres de naturalesa transnacional i les realitzades
per arquitectes emergents.
Ni les associacions d'arquitectes ni els experts independents poden proposar
com a candidatures les seves pròpies obres, ni les realitzades
pels membres del Jurat.
Totes les propostes hauran d'anar acompanyades per comentaris sobre l'obra
i, si és possible, per documentació.
La llista definitiva de candidatures sotmesa a la consideració
del Jurat serà el resultat conjunt de les propostes de les associacions
d'arquitectes components de l'ACE, de les altres asssociacions nacionals
d'arquitectes d'Europa, i del grup d'experts independents.
6. Se sol.licitarà als autors dels projectes proposats que
presentin una documentació completa del seu projecte, que consistirà
en:
6.1. Còpies fotogràfiques un joc complert dels plànols
de l'obra o bé fotocòpies de qualitat acompanyades per un
disquet i fotocòpies de qualitat dels croquis inicials; tot això
en format DIN A4 o 18 x 24 cm.
6.2. Diapositives d'un joc complert dels plànols i croquis
inicials en format 24 x 36 mm.
6.3. Diapositives en color (en format 24 x 36 mm.) i transparències
en color (de qualitat publicable en format 6x6 cm o major) de l'obra acabada
aquests dos jocs han d'incloure vistes de l'interior, de l'exterior i
de detalls, però no és necessari que ambdós siguin
idèntics.
6.4. Fotografies en blanc i negre o en color de l'obra acabada
en format DIN A4 o 18 x 24 cm. Aquest joc de fotografies ha d'incloure
vistes de l'interior, de l'exterior, de detalls i de la maqueta, però
no és necessari que siguin idèntic al de les diapositives
o transparències mencionades anteriorment.
6.5. Un text explicatiu.
6.6. El currículum actualitzat de l'arquitecte o, en el
seu cas, arquitectes.
6.7. Quatre imatges a baixa resolució lliures de drets d'autor
per a la base de dades.
6.8. Una imatge a alta resolució lliure de drets d'autor
per a la difusió en premsa.
Tots aquests documents passaran a ser propietat de la Fundació
Mies van der Rohe i seran incorporats al seu arxiu permanent. La documentació
corresponent a les obres que rebin el Premi i la Menció Especial
així com les obres exemplars seleccionades pel jurat seràn
incloses a la publicació del Premi, l'exposició i la base
de dades.
7. A la primera reunió, previa anàlisi pertinent
de la informació enviada en relació amb cada obra proposada
i el subsegüent debat, el jurat establirà una llista d'obres
finalistes, una de les quals rebrà el Premi. El Jurat també
elaborarà una altra llista d'obres preseleccionades per optar a
la concessió de la Menció Especial. A la segona reunió,
el Jurat pendrà les seves decisions i recomanacions pel que fa
al projecte escollit per al Premi i la Menció Especial. Tant l'obra
guardonada amb el Premi com aquella que rebi la Menció Especial,
seràn escollides per majoria de vots dels membres del jurat.
8. El Premi no pot ser declarat desert. En cada convocatòria
es concedirà un Premi únic i indivisible i una única
Menció Especial. L'acceptació del Premi i la Menció
Especial implica l'aprovació d'aquestes bases.
9. El Premi i la Menció Especial seran entregats pel Membre
de la Comissió Europea responsable d'Educació i Cultura
en una solemne cerimònia protocolària celebrada al mateix
Pavelló Mies van der Rohe de Barcelona. El Premi consisteix en
un import de 50.000 Euros i en una escultura que evoca el Pavelló
Mies van der Rohe. La Menció Especial consisteix en 10.000 €
i una escultura que evoca el Pavelló Mies van der Rohe.
10. A fi d'assegurar el compliment dels objectius generals del
Premi, i davant una situació no prevista en les clàusules
precedents, el Jurat -prèvia consulta i amb el consentiment de
les institucions titulars- podrà modificar aquestes bases si ho
considera necessari.
|
|
*Nota: Estats
membres de la Unió Europea: Alemanya, Àustria, Bèlgica,
Dinamarca, Eslovàquia, Eslovènia, Espanya, Estònia,
Finlàndia, França, Grècia, Hungria, Irlanda, Itàlia,
Letònia,Lituània, Luxemburg, Malta, Països Baixos,
Polònia, Portugal, Regne Unit, República Txeca, Suècia
i Xipre. A aquests s'afegeixen Bulgària, Islàndia, Liechtenstein,
Noruega, Rumania i Turquia
|
Bases
de participació